ப்ளெக்ஸில் வசன வரிகளை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது: நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அனைத்தும்

ப்ளெக்ஸில் வசன வரிகளை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது: நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அனைத்தும்

ஒரு வீடியோவுக்கு வசன வரிகளைச் சேர்க்கும் திறன் எந்த ஒரு பயனுள்ள மீடியா பிளேயரின் இன்றியமையாத பகுதியாகும். குறிப்பாக உலகின் சிறந்த திரைப்படங்கள் மற்றும் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் உங்கள் தாய் மொழியில் இருக்க வாய்ப்பில்லை.





நீங்கள் ஒரு வெளிநாட்டு மொழியைக் கற்க முயற்சிக்கிறீர்கள் என்றால் வசன வரிகள் பயனுள்ளதாக இருக்கும். உள்ளடக்கம் புரிந்து கொள்ள கடினமாக உச்சரிப்புகள் அல்லது அமைதியான பேச்சின் காலங்களை உள்ளடக்கியிருந்தால் உங்கள் சொந்த மொழியில் செய்யப்பட்ட உள்ளடக்கத்திற்கான வசன வரிகளை நீங்கள் சேர்க்க விரும்பலாம். அல்லது உங்களுக்கு காது கேளாமை இருந்தால்.



ஆச்சரியப்படத்தக்க வகையில், பிளெக்ஸ் பல வசன தீர்வுகளை ஆதரிக்கிறது, ஆனால் அவை அனைத்தும் பெட்டிக்கு வெளியே முடக்கப்பட்டுள்ளன. எனவே, ப்ளெக்ஸில் வசன வரிகளை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பது பற்றி நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அனைத்தும் இங்கே.





பிளெக்ஸில் வசன வரிகளை தானாக பதிவிறக்கம் செய்வது எப்படி

நீங்கள் உள்நாட்டில் சேமித்த வசனக் கோப்புகள் எதுவும் இல்லை என்று வைத்துக்கொள்வோம், அல்லது குறைந்தபட்சம், உங்கள் உள்ளடக்கத்தின் பெரும்பகுதி துணைத் தலைப்புகள் இல்லை. மூன்றாம் தரப்பு வழங்குநரிடமிருந்து உங்கள் வசன வரிகளை நீங்கள் பெற வேண்டும்.

மீடியா ஸ்கிராப்பிங் முகவரைப் பயன்படுத்தி, ப்ளெக்ஸ் வசன வரிகளை இதிலிருந்து இழுக்க முடியும் OpenSubtitles.org இலவசமாக. நீங்கள் செயல்முறையை இயக்கத்தில் அமைக்க வேண்டும்.



தொடங்க, செல்லவும் அமைப்புகள்> அமைப்புகள்> முகவர்கள் . பக்கத்தின் மேலே உள்ள தாவல்களைப் பயன்படுத்தி, செல்லவும் திரைப்படங்கள் (அல்லது திரைப்படங்கள் இங்கிலாந்தில்) > ப்ளெக்ஸ் மூவி (மரபு) . கண்டுபிடி OpenSubtitles.org , தேர்வுப்பெட்டி டிக் செய்யப்பட்டிருப்பதை உறுதிசெய்து, அதை பட்டியலின் மேலே இழுக்கவும்.

உங்கள் பட்டியல் இப்போது இப்படி இருக்க வேண்டும்:



அடுத்து, திரையின் மேற்புறத்தில் உள்ள தாவல்களுக்குச் செல்லுங்கள், ஆனால் இந்த முறை செல்லுங்கள் நிகழ்ச்சிகள்> TheTVDB . (நிகழ்ச்சிகள் அழைக்கப்படுகின்றன நிகழ்ச்சிகள் இங்கிலாந்து பதிப்பில்). மீண்டும், தேர்வுப்பெட்டியை குறிக்கவும் மற்றும் இழுக்கவும் OpenSubtitles.org உச்சத்திற்கு.

இந்த மாற்றங்களைச் செய்வது, உங்கள் நூலகத்தில் புதிய உள்ளடக்கத்தை சேர்க்கும் போது வசன வரிகளை பதிவிறக்கம் செய்வதற்கு ப்ளெக்ஸ் முன்னுரிமை அளிப்பதை உறுதி செய்கிறது.



நீங்கள் விரும்பும் மொழிகளை ப்ளெக்ஸிடம் சொல்ல, நீங்கள் முகவரின் அமைப்புகளைத் திருத்த வேண்டும். அதே திரையில், கிளிக் செய்யவும் கியர் OpenSubtitles.org க்கு அடுத்த ஐகான். நீங்கள் தளத்தில் கணக்கு வைத்திருந்தால், உங்கள் பயனர்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடலாம், இருப்பினும் கருவி வேலை செய்ய இது அவசியமில்லை. கீழ்தோன்றும் பெட்டிகளைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் மூன்று மொழிகளைக் குறிப்பிடலாம்.

ப்ளெக்ஸில் உங்கள் தற்போதைய நிகழ்ச்சிகளுக்கு வசன வரிகளை எவ்வாறு சேர்ப்பது

மீடியா ஸ்கிராப்பிங் ஏஜெண்டில் நீங்கள் செய்த மாற்றங்கள் உங்கள் நூலகத்தில் சேர்க்கப்படும் புதிய உள்ளடக்கத்திற்கு மட்டுமே வேலை செய்யும்.

ஏன் என் எதிரொலி புள்ளி சிவப்பு

நீங்கள் உங்கள் மீடியா சேகரிப்பைத் தொடங்கினால், அது பரவாயில்லை, ஆனால் பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், நீங்கள் ஏற்கனவே இருக்கும் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் திரைப்படங்களுக்கு சப் டைட்டில்களைச் சேர்க்க விரும்பலாம்.

அவ்வாறு செய்ய, உங்கள் நூலகத்தின் மெட்டாடேட்டாவை நீங்கள் புதுப்பிக்க வேண்டும். ப்ளெக்ஸ் முகப்புத் திரையின் இடது பக்கத்தில் உள்ள பட்டியலில் நீங்கள் புதுப்பிக்க விரும்பும் நூலகத்தைக் கண்டறியவும். சூழல் மெனுவை அணுக மூன்று கிடைமட்ட புள்ளிகளைக் கிளிக் செய்யவும், பின்னர் செல்லவும் நூலகத்தை நிர்வகிக்கவும்> அனைத்து மெட்டாடேட்டாவையும் புதுப்பிக்கவும் .

உங்களிடம் விரிவான நூலகம் இருந்தால், செயல்முறைக்கு நீண்ட நேரம் ஆகலாம். நீங்கள் ஒரு நிகழ்ச்சியில் (அல்லது ஒரு எபிசோட்) வசன வரிகள் பெற அவசரமாக இருந்தால், கேள்விக்குரிய வீடியோவுக்கு செல்லவும், திரையின் மேல் உள்ள பட்டியில் உள்ள மூன்று கிடைமட்டப் புள்ளிகளைக் கிளிக் செய்து, கிளிக் செய்யவும் மெட்டாடேட்டாவைப் புதுப்பிக்கவும் .

உள்ளூர் வசனக் கோப்புகளை எவ்வாறு சேர்ப்பது

OpenSubtitles.org இல் ஏராளமான இலவச வசனக் கோப்புகள் உள்ளன, ஆனால் அது எல்லாவற்றையும் கொண்டிருக்கவில்லை. உங்களுக்கு பிடித்த நிகழ்ச்சிகளில் ஒன்றில் வசனக் கோப்பு காணவில்லை என்றால், நீங்கள் அதை வேறு இடத்தில் கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருக்கும்.

துணை , SubtitleSeeker , மற்றும் SRT கோப்புகள் பார்க்க மூன்று சிறந்த இடங்கள். நாங்கள் மற்றவற்றை உள்ளடக்கியுள்ளோம் வசன வரிகள் மற்றொரு கட்டுரையில்.

ப்ளெக்ஸ் ஐந்து வடிவங்களில் வசன வரிகளை ஆதரிக்கிறது: எஸ்.ஆர்.டி , எஸ்எம்ஐ , IN , ASS , மற்றும் மலை பைக்கிங் . VOBSUB மற்றும் PGS போன்ற வடிவங்கள் சில ப்ளெக்ஸ் பிளேயர்களில் மட்டுமே வேலை செய்யும், முடிந்தால் தவிர்க்கப்பட வேண்டும்.

உங்களுக்குத் தேவையான கோப்புகளை நீங்கள் பதிவிறக்கம் செய்தவுடன், அவை பொருந்தும் மீடியாவின் அதே கோப்பகத்தில் சேமிக்கவும். உதாரணமாக, என் சர்வரில், ரெட் குள்ளனின் தொடர் 1, எபிசோட் 1 க்கான வசனக் கோப்பை சேமிப்பேன் E: TV Red Dwarf Season 01 .

உங்கள் வசனக் கோப்புகளுக்கு துல்லியமான முறையில் பெயரிட வேண்டும்:

  • திரைப்படங்கள்: Movie_Name (வெளியீட்டு தேதி). [Language_Code]. [Ext] (எ.கா. கூல் ரன்னிங்ஸ் (1993) .es.srt )
  • தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள்: Show_Name SxxEyy. [Language_Code]. [Ext] (எ.கா. சிவப்பு குள்ளன் S01E01.es.srt )

மொழி குறியீடு பின்பற்ற வேண்டும் சர்வதேச தர ISO குறியீடுகள் .

உங்கள் ப்ளெக்ஸ் கோப்புகளுக்கு பெயரிடுவதில் மேலும் உதவி பெற, எங்கள் கட்டுரையை விளக்கிப் படிக்கவும் உங்களது ப்ளெக்ஸ் கோப்புகளை எப்படி உகந்த முறையில் பெயரிடுவது .

ஐபாடிலிருந்து ஐடியூன்ஸ் பாடலை மாற்றுகிறது

செயல்முறையை முடிக்க, உங்கள் நூலகத்தை ஸ்கேன் செய்யுங்கள் ( சூழல் மெனு> நூலகக் கோப்புகளை ஸ்கேன் செய்யவும் ) பிளெக்ஸ் வசனக் கோப்புகளைக் கண்டறிந்து அவற்றை தொடர்புடைய வீடியோக்களுடன் இணைக்க வேண்டும்.

எந்த வசனங்கள் உள்ளன என்பதைச் சரிபார்க்கவும்

நாங்கள் இதுவரை விவரித்த அனைத்து படிகளையும் நீங்கள் முடித்தவுடன், அவை உண்மையில் வேலை செய்ததா என்பதை நீங்கள் சரிபார்க்க விரும்பலாம்.

ஒரு குறிப்பிட்ட டிவி எபிசோட் அல்லது திரைப்படத்திற்கு எந்த வசன வரிகள் உள்ளன என்பதைப் பார்க்க, அதன் ப்ளெக்ஸ் பக்கத்திற்கு செல்லவும். வசனங்களைச் சேர்ப்பது வெற்றிகரமாக இருந்தால், பட்டியலிடப்பட்ட அனைத்து மொழிகளையும் நீங்கள் காண்பீர்கள் (முழு பட்டியலைக் காண கீழ்தோன்றும் மெனுவை விரிவாக்கவும்).

கணினி அளவிலான அமைப்புகளை மேலெழுத ஒரு மொழியைக் கிளிக் செய்யவும் (கீழே விவாதிக்கப்பட்டது) மற்றும் குறிப்பிட்ட வீடியோவின் இயல்பு மொழியாக மொழி கோப்பை அமைக்கவும்.

ஆண்ட்ராய்டு உரையை உரக்க வாசித்தது

இயல்புநிலை மூலம் ப்ளெக்ஸ் வசனங்களை இயக்குவது எப்படி

அருமை, இப்போது உங்களுக்கு தேவையான அனைத்து ப்ளெக்ஸ் வசனக் கோப்புகளும் கிடைத்துள்ளன. ஆனால் நீங்கள் அவர்களை எப்படிப் பார்க்கிறீர்கள்? உங்கள் உழைப்பின் பலனை நீங்கள் இறுதியாகப் பார்க்கத் தொடங்குவது இங்குதான்.

நீங்கள் பெரும்பாலும் வசன வரிகளைப் பயன்படுத்த திட்டமிட்டால், ப்ளெக்ஸின் அமைப்புகளை மாற்றியமைப்பது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும், இதனால் அவை இயல்பாகவே இயக்கப்படும்.

செல்லவும் அமைப்புகள்> அமைப்புகள்> மொழிகள் . அடுத்துள்ள தேர்வுப்பெட்டியை முடக்கவும் தானாக ஆடியோ மற்றும் வசன டிராக்குகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் , கீழே உள்ள அமைப்புகளை நீங்கள் திருத்த முடியும்.

இந்த செயல்முறையின் நோக்கங்களுக்காக, நாங்கள் ஆர்வமாக உள்ளோம் வசன முறை மற்றும் இல் வசன வரிகளை விரும்புங்கள் . முன்னதை அமைக்கவும் எப்போதும் செயல்படுத்துகிறது , மற்றும் உங்கள் விருப்பத்தின் மொழிக்கு பிந்தையது. கிளிக் செய்யவும் மாற்றங்களை சேமியுங்கள் செயல்முறையை முடிக்க.

பிளேபேக்கின் போது ப்ளெக்ஸ் வசனங்களை இயக்குவது எப்படி

வசன வரிகள் நிரந்தரமாக இருப்பதை நீங்கள் விரும்பவில்லை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் அவற்றைப் பயன்படுத்தாவிட்டால், அவை எரிச்சலூட்டும். ஆனால் கவலைப்படாதே; வீடியோ மூலம் வீடியோ அடிப்படையில் வசன வரிகளை நிர்வகிப்பது மிகவும் எளிது.

உங்கள் வீடியோ ப்ளே ஆனவுடன், அதில் கிளிக் செய்யவும் அமைப்புகள் கீழ் வலது மூலையில் ஹோ ஐகான். பாப்-அப் மெனுவில், கேள்விக்குரிய வீடியோவுக்கு உங்களிடம் உள்ள அனைத்து வசனக் கோப்புகளின் பட்டியலையும் காண்பீர்கள். கோப்பைச் செயல்படுத்த ஒரு மொழியைக் கிளிக் செய்யவும்.

ப்ளெக்ஸைப் பயன்படுத்துவது பற்றி மேலும் அறிக

சப்டைட்டில்களைப் பயன்படுத்துவது உங்கள் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்ய பிளெக்ஸ் பயன்பாட்டை அமைப்பதில் ஒரு சிறிய பகுதியாகும். கடந்த சில ஆண்டுகளில், ப்ளெக்ஸ் லைவ் ஐபிடிவி, ஆன்-டிமாண்ட் வீடியோ லைப்ரரி மற்றும் வான்வழி வழியாக விமான சேனல்களுக்கான ஆதரவு போன்ற அம்சங்களைச் சேர்த்துள்ளது என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்.

பகிர் பகிர் ட்வீட் மின்னஞ்சல் சேகரிப்புகளைப் பயன்படுத்தி உங்கள் பிளெக்ஸ் நூலகத்தை எவ்வாறு ஒழுங்கமைப்பது

உள்ளடக்க சேகரிப்புகள் ப்ளெக்ஸின் குற்றமாகப் பயன்படுத்தப்படாத பகுதியாகும். சேகரிப்புகளைப் பயன்படுத்தி உங்கள் ப்ளெக்ஸ் நூலகத்தை எவ்வாறு ஒழுங்கமைப்பது என்பது இங்கே.

அடுத்து படிக்கவும் தொடர்புடைய தலைப்புகள்
  • பொழுதுபோக்கு
  • மீடியா சர்வர்
  • ப்ளெக்ஸ்
  • ஊடக மையம்
எழுத்தாளர் பற்றி டான் விலை(1578 கட்டுரைகள் வெளியிடப்பட்டன)

டான் 2014 இல் MakeUseOf இல் சேர்ந்தார் மற்றும் ஜூலை 2020 முதல் பார்ட்னர்ஷிப் இயக்குநராக உள்ளார். ஸ்பான்சர் செய்யப்பட்ட உள்ளடக்கம், இணைப்பு ஒப்பந்தங்கள், விளம்பரங்கள் மற்றும் வேறு எந்த வகையான கூட்டாண்மை பற்றிய விசாரணைகளுக்கு அவரை அணுகவும். ஒவ்வொரு ஆண்டும் லாஸ் வேகாஸில் உள்ள சிஇஎஸ் -இல் அவர் நிகழ்ச்சித் தளத்தில் சுற்றித் திரிவதைக் காணலாம், நீங்கள் போகிறீர்கள் என்றால் வணக்கம் சொல்லுங்கள். அவரது எழுத்து வாழ்க்கைக்கு முன்பு, அவர் ஒரு நிதி ஆலோசகராக இருந்தார்.

டான் விலையிலிருந்து மேலும்

எங்கள் செய்திமடலுக்கு குழுசேரவும்

தொழில்நுட்ப குறிப்புகள், மதிப்புரைகள், இலவச மின் புத்தகங்கள் மற்றும் பிரத்யேக ஒப்பந்தங்களுக்கு எங்கள் செய்திமடலில் சேரவும்!

குழுசேர இங்கே சொடுக்கவும்